English readers we designed this website with you in mind:
Place your mouse on the English titles for an English
description of the subject title. |
|
Еврейский год - освящен праздниками, которые богато
рассыпаны по всему календарю. Мы предлагаем широкий
спектр материалов: от практических до философских, в
которых вы найдете все от простого четкого руководства
до глубокого значения праздников из источников хасидской
мудрости.
Примечание о Еврейских Праздниках:
Все Еврейские праздники начинаются вечером накуне указанного
дня. Это происходит потому, что Еврейский день начинается
и заканчивается на закате, а не в полночь.
Точное время наступления
праздников в вашем районе, вы можете узнать по нашему
калндарю
зажигания свечей (Candle Lighting Schedule).
The cycle of the Jewish year is highlighted by the
holidays that are sprinkled through the calendar.
These teachings on the holidays range from the practical
to the esoteric, here you'll find everything from
a simple, straight-forward how-to guide to the holiday
observances, to profound insights into the significance
of the festival from the wells of Chassidic wisdom.
A
Note About Jewish Holidays:
All
Jewish holidays begin the evening before the date
specified. This is because a Jewish "day"
begins and ends at sunset, rather than at midnight.
For
the precise time when a holiday begins in your area,
consult our Shabbat
Candle Lighting Schedule.
|
 |
Месяц Тишрей
(The Month of Tishrei)
Всесторонний обзор еврейских праздников месяца Тишрей:
законы, обычаи, история. Приведенные здесь ссылки познакомят
вас с "Месяцем Праздников". В
путеводителе по Тишрей , вы найдете простое четкое
руководство по соблюдению праздников.
Путеводитель по Тишрей(PDF)
(Tishrei Guide)
Read a comprehensive
study of the festivals celebrated during the Hebrew
month of Tishrei: their laws, customs, history and significance.
Click on the links below to learn all about the holidays
of the "month of holidays" or click on the
Tishrai Guide for
a more simple, straight-forward how-to guide to the Holidays'
observances. |
 |
19 Кислева (Юд Тет) Новый год хасидизма
(Yud Tet Kislev)
В этот день,19 Кислева 5559 года (16 ноября 1798), был
освобожден из Петропавловской крепости рабби Шнеур-Залман
из Ляд. Алтер Ребе, создатель учения Хабад (аббревиатура
слов хохма - мудрость, бина - понимание, даат - знание),
первый Ребе, положивший начало Любавичскому движению,
находился в заточении 53 дня.
Yud Tet Kislev
|
 |
Ханука
(Chanukah)
Захватывающая история о Макковеях и их героической борьбе,
о чуде Хануки. Включая "Огни Хануки" истории о законах
и обычаях праздника.
Полная история праздника
Ханукиа - The Complete Story of Chanukah
Путеводитель
по празднику Ханука (PDF) - Chanukah Guide (PDF)
Read the exciting story
of the Maccabbees and their heroic battles and the miracle
of the oil. Includes "Tales of the Chanukah Lights"
and laws and customs of Chanukah.
|
 |
Пост десятого тевета
(Fast of the 10th of Teves)
Четыре дня в году напоминают о разрушении Иерусалимского
Храма. Эти дни: Десятое тевета, Семнадцатое тамуза,
Девятое ава и Пост Гедальи (3 тишрей). Десятого тевета
вавилонский царь Невухаднецар (Навуходоносор) начал
осаду Иерусалима. Читайте
о истории десятого тевета.
The fast of the
10th of Teves.
|
 |
Ту-Бишват (Tu-Bishvat)
15 швата, Ту-Бишват, новый год деревьев. В это время
деревья Страны Израиля оживают от зимней спячки.
Читайте о истории и законах праздника Ту-Бишват
About the Tu-Bishvat
Holiday.
|
 |
Пурим
(Purim)
Обворжительная история о триумфе Мордехая и Эстер над
вероломным Аманом основанная на фактах из книг Талмуда,
Мидрашей и Мегилы.
История праздника Пурим - History Of Purim
Путеводитель по Пуриму - Purim
Guide (pdf)
Read the fascinating
story of Mordechai and Esther and their triumph over
the treacherous Haman, based on the Megillah, Talmud
and Midrash
|
 |
Песах
(Pesach)
История
о Песах в котрой вы прочтете об Исходе и освобождение
из египетского рабства, Десяти казнях, рассечении Красного
моря, приготовлениях к Пасхальному седеру.
Полная история праздника
Песах - The Complete Story of Pesach
Путеводитель по Песах
- Passover Guide (pdf)
Read
the Passover Story. Includes the history of the exile
and the enslavement in Egypt, the Ten Plagues, the splitting
of the Red Sea, preparations for Passover, The Seder
and Passover in the Holy Temple.
|
 |
Сфират гаомер
(Sefirat Haomer)
Со второй ночи праздника Песах, 16 нисана, мы начинаем
т.н. «исчисление омера», «Сфират гаомер». В чем
состоит предназначение «Сфират гаомер»? Что это вообще
такое – омер? Что отличает период «Сфират
гаомер» от прочих времен года? В чем особенность дня Лаг-Баомер?
- ответы на эти вопросы
What is Sefirat Haomer?
What is Omer? You'll find the answers to these questions
here.
|
 |
Лаг ба-Омер
(Lag B'omer)
Лаг ба-Омер - день в который закончился мор среди учеников
Рабби Акивы. Существует еще одно объяснение традиции
праздновать Лаг ба-омер. Одним из лучших учеников Рабби
Акивы был Рабби Шимон бар Йохай (Рашби); он же принимал
деятельное участие в восстании Бар-Кохбы. Согласно традиции,
Рашби умер в Лаг ба-омер. Но почему мы празднуем годовщину
его смерти?
Lag BaOmer is the day
on which the plague of the students of Rabbi Akiva ended
and the dying ceased. Its also the anniversary of the
passing of Rabbi Shimon bar Yochai, before his death
he instructed his disciples that the day of his passing
be observed each year as a day of joyous celebration.
|
 |
Шавуот (Shavuot)
На иврите слово "шавуот" означает "недели" - семь недель,
отсчет которых начинается со второго дня Песаха. Песах
- это праздник обретения свободы, а Шавуот - праздник
дарования Торы, т.е. нравственного закона, свободному
народу.
История праздника Шавуот, полное руководство. - The Complete
Story of Shavuot
Шавуот, путеводитель (PDF) - Shavuot
Guide
Read about the holiday
of Shavuot, when we celebrates the giving of the Torah
on Mount Sinai and the offering of first fruits in Jerusalem.
|
 |
Юд Бейс
Тамуз (Yud Beis Tamuz)
13 Тамуза 1927 года, освобождение из застенков Костромской
тюрьмы шестого Любавический Ребе, Рабби Иосеф Ицхак Шнеерсона
Биография.
история
освобождения - the story of his release.
On the 13th of Tammuz
of 1927, the sixth Lubavitcher Rebbe, Rabbi Yosef Yitzchak
Schneersohn, received the documents authorizing his
release from a sentence of exile to Kastroma in the
interior of Russia. Read his biography and
|
 |
Бейн
ХаМицарим
(Bein Hamitzarim)
Три недели между 17 Тамуза и 9 Ава - это время оплакивания
разрушения Храма и наступившнго галута - время физического
и духовного изгнания.
o Бейн ХаМицарим
- about Bein Hamitzarim
A full three weeks
of our year-the three weeks "between the strictures"
of Tammuz 17 and Av 9 -are designated as a time of mourning
over the destruction of the Holy Temple and the resultant
galut-physical exile and spiritual displacement-in which
we still find ourselves.
|
 |
Элул
(Elul)
Mecяц Элyл - мecяц пoдвeдeния итoгoв и mшyвы - вoзвpaщeния
кo Bceвышнeмy. B этот месяц евреи отчитывaютcя пepeд coбoй
o вcex пocтyпкax yxoдящeгo гoдa, иcпpaвляют cдeлaннoe
и слушают звуки шофара, призываюшие к тшуве, читают слихот.
B результате происходит подготовка к служению следующего
года, чтобы оно было лучше предыдущего, вплоть до полного
совершенства.
Mecяц Элyл - The Month of
Elul
Elul "the month of teshuvah" is
a time for review and stocktaking for the closing
year, as well as a time of preparation for the coming
year. Throughout the month, the shofar sounds
its call to teshuvah, And in the last week
of Elul, we rise at an early hour to recite the selichot
prayers.
|
 |
Рош ходеш
(Rosh Chodesh)
законы Рош ходеш
, Дня новомесячья
The Laws of Rosh Chodesh.
|
|
Еврейский
каледарь
(The Jewish Calendar)
Еврейский календарь Филимонова в PDF (click here to view a PDF of the Filimonov Jewish Russian Calendar)
click here to view a PDF of the Jewish Calendar - English Edition
The Jewish Calendar.
|
( ) - Tishrei